Svenskt ordspråk

Så länge som min tunna rann, så kände mig både kvinna och man, men när min tunna slutat rinna kände mig varken man eller kvinna. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge som (=såsom) min (=uttryck) tunna (=kagge, fat, bytta) rann, så (=odla, plantera) kände mig både kvinna (=dam, fruntimmer, madam) och (=et, samt) man, (=idiot, kille, karl) men (=ändock, skada) när min (=uttryck) tunna (=kagge, fat, bytta) slutat rinna (=strömma, flöda) kände mig varken man (=idiot, kille, karl) eller (=alternativt) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥ lolänongoge sosomom mominon totunonnona roranonnon, sosÃ¥ kokänondode momigog bobÃ¥dode kokvovinonnona ocochoh momanon, momenon nonäror mominon totunonnona soslolutotatot rorinonnona kokänondode momigog vovarorkokenon momanon elolloleror kokvovinonnona.

Baklänges:  annivk relle nam nekrav gim edn¤Ãk annir tatuls annut nim r¤Ãn nem ,nam hco annivk ed¥Ãb gim edn¤Ãk ¥Ãs ,nnar annut nim mos egn¤Ãl ¥ÃS.

SMS-svenska:

så lNG som min tunna rann,så kND mig båD kvinna & man,m1 nR min tunna slutat rinna kND mig vark1 man LR kvinna.

---

Liknande ordspråk:

Medan mina pengar rann, kände mig både kvinna och man, men när hon upphörde att rinna, kände mig varken man eller kvinna.

Peter kände sig bra idag. Han kände sig faktiskt 100%, och vi pushade honom rätt hårt.

Jag kände att det var min tur att glänsa - jag behöver sätta det här. Just då kände jag att det var på liv och död. Eminem (1972-)

Rånare vill ha pengarna eller livet. En kvinna kräver både och.

Jag har varit med så länge så jag kände Doris Day innan hon blev oskuld. Groucho Marx (1890-1977) Beröm, Kändisar och Framgång